Tuesday, October 19, 2010

Guy Sorman on the French Fondness for Strikes

Guy Sorman explains the French fondness for strikes to Americans:
A l'inverse , on me demande aux Etats-Unis, d'expliquer les grèves françaises, vécues par les Américains comme un vent de folie et une atteinte inacceptable aux libertés individuelles. Il me faut alors rappeler combien en France, on aime jouer la Révolution: l'Histoire se répète en farce , écrivait Karl Marx. Toute farce n'est cependant pas drôle.
I translate:
On the other hand, they ask me in the US how to explain the French strikes, seen by Americans as a wave of madness and an unacceptable attack on individual freedoms. I am obliged to remind them of how much in France we love to reenact Revolution: history repeats itself as farce, has written Karl Marx. But not every farce is entertaining.

No comments: